ARTISTRY HYDRA−V Collection Discover A New
Level Of Deep Hydration
珍藏系列发掘全新层次的深层保湿
独一无二的配方能支援及改善肌肤的天然保湿过程，以达到清爽、补湿和重现活力的目的。
此系列产品的成分包括：
Exclusive formulas are designed to refresh, replenish
and revitalise skin by supporting and improving skin’s natural hydration
process. the collection contains:
The Hydration Delivery System湿分传递系统:
1) Fresh Foaming Cleanser (125ml) 水嫩清爽洁面乳 Item #: 117642
v 这种温和的凝胶洁面乳含有鲜活的挪威峡湾水，囊封在我们独一无二的HYDRA-V微脂囊传递系统里。
v 不含肥皂的凝胶配方，产生丰润、如垫褥般软绵绵的泡沫，能轻易冲洗干净。
v 含有燕麦精华素以及特殊的柔肤成分，能迎合各种肤质自我调适。
v 它有效去除多余的油脂、化妆品与环境碎屑，同时留住肌肤的润泽。
v 用后使肌肤感觉舒适、清爽，外表显得健康。
v 皮肤洁净而不会感觉干燥、紧绷或拉紧。
v 为皮肤最干燥的部位提供额外的滋润成分。
o This gentle gel cleanser contains fresh,
Norwegian fjord Water encapsulated in the exclusive HYDRA–V liposome
delivery system.
o Soap free gel formula creates rich, cushiony foam that rinses
off easily.
o Contains Oat Extract and a
special conditioning agent that self-adjusts for all skin types.
o It effectively removes excess oil, make-up and environmental
debris, while leaving the skin moisturised.
o Leaves the skin healthy, fresh and comfortable.
o Skin is clean and does not feel dry, tight or taut.
o Provides additional moisturisation for the areas where the
skin is most dry.
2) Fresh Softening Lotion (200ml) 水嫩清爽柔肤露 Item #: 117644
v 不含酒精的柔肤露，能补充湿分多达 211%，使肌肤感觉舒爽。
v 它有效去除最后一丝污垢和化妆品。
v 容易使用，快速被吸收。
v 使皮肤充满光泽、感觉清爽和柔滑。
v 性质温和的配方，用后令肌肤感觉镇静及舒缓。
v 含有红海藻精华素，协助封锁皮肤里的润泽。
v 同时调理、柔化及让皮肤准备好从
ARTISTRY HYDRA-V 水嫩系列的其他产品里获取最理想的保湿效益。
o An alcohol free toner that refreshes your skin by providing a hydration recharge of up to 211%.
o
It effectively removes
the last traces of dirt and make-up.
o Easy to use and quick to absorb.
o Leaves skin radiant, feeling refreshed and smooth.
o Gentle formula that leaves the skin feeling calm and soothed.
o Contains Red Algae Extract, to
help seal moisture in skin.
o While conditioning, softening, and prepping the skin to
receive optimal hydration benefits from the other products in the ARTISTRY
HYDRA-V Collection.
3) Refreshing Eye Gel Cream (15ml)
水嫩清爽凝胶眼霜 Item #: 117649
v 这种深切保湿、不油腻的凝胶眼霜能帮助缓解因干燥造成的不适，是专门设计来帮助消除眼袋和黑眼圈的显现。
v
它含有积雪草和苦橙精华，能帮助巩固及强化眼睛周围纤细的肌肤。它能迅速令眼周部位感觉清爽，并即时提供保湿， 而且效果持久。
v
透明质酸钠和滋润脂质体协助封锁润泽。
v
含有丰富的亚麻籽与甘草精华素，以它们舒缓肌肤的特性著称。
v
提供持续保湿达24小时，使眼底的皮肤更有弹性与柔滑。
v
频密敷用将使眼底部位显得更健康及看起来更年轻。
v
只需使用一次，皮肤的润泽水平即刻提升67%。
v
使用一次就有助于使眼周部位更明亮。
v
快速吸收。
o
This intensely hydrating, non-greasy gel cream aid in
relieving the discomfort caused by dryness, it is specially designed to help diminish the look of puffiness and dark under-eye
circles.
o
It contains Centella Asiatica and
Bitter Orange Extract to help strengthen and
fortify the delicate skin around the eye area. It quickly refreshes the eye
area and hydrates it both immediately and over time.
o
Sodium Hyaluronate and the Moisturising
Liposome help lock in moisture.
o
Infused with Linseed and Liquorice extracts known for their soothing
properties.
o
Provides continuous hydration up to 24 hours, resulting in
supple and smooth under-eye skin.
o
Frequent application will result in the under-eye area
looking healthier and younger.
o
An immediate 67% increase in
skin’s hydration level after only one use.
o
After one use, helps to brighten the eye area.
o
Fast-absorbing.
4) Refreshing Gel (50ml) 水嫩清爽凝胶 Item
#: 117647
v 这种清净、轻盈的凝胶，一经接触即产生沁凉的感受 –使肌肤感觉冰凉多达摄氏3度。
v 夏威夷阿萨伊莓和我们的滋润脂质体能重振肌肤活力，以便封锁湿份。
v 它含有天然海洋成分，协助正常化、吸收及控制多余的表面油质/皮脂，协助控制油腻地带，同时传递持久保湿的感受。
v 迅速吸收并提供即时的沁凉保湿，使皮肤一整天感觉更舒适和充满润泽。
v 皮肤显得更健康和更富有光泽。
v 皮肤感觉柔滑、娇嫩及清爽。
v 协助减少油光，使油腻地带显现自然的哑光效果。
o A clean, lightweight gel that provides instant cooling
sensation on contact – cools the skin by up to 3°C.
o Hawaiian Acai and our Moisturising Liposome, which revitalise skin to lock
in moisture.
o It contains Natural Marine
ingredients which help normalise, absorb and
control excess surface oil/sebum and help manage oil zones, while
delivering a feeling of long-lasting hydration.
o Absorbs quickly and gives an instant cooling hydration,
leaving skin feeling more comfortable and hydrated all day.
o Skin looks healthier and more radiant.
o Skin feels smooth, soft and refreshed.
o Helps reduce shine and keep oily areas looking naturally
matte.
5) Nourishing Gel Cream (75ml) 水嫩滋养凝胶霜 Item #: 117648
v 这种乳脂状、透明无色的凝胶霜，仅仅使用一次，就能提供水性的清新保湿。它适合全年使用，效果持久，是令肌肤柔嫩、幼滑的必备润肤霜。
v 它含有夏威夷阿萨伊莓和滋润脂质体来让肌肤恢复活力以锁住湿分。
v 清爽及保湿。
v 强化润泽屏障，以便将湿份封锁在皮肤内。
v 迅速吸收；皮肤的润泽水平提升达197%。
v 皮肤显得更亮丽、更健康，绽放生气蓬勃的光泽。
o This creamy yet sheer, gel cream provides watery fresh
hydration after one use. it’s the year-round, long-lasting, go-to moisturiser
for soft, smooth skin.
o It contains Haiwaiian Acai and
Moisturising Liposome for revitalising skin to
lock in moisture.
o Refreshes and hydrates.
o Strengthens moisture barrier to lock hydration in skin.
o Absorbs quickly; up to 197%
increase in skin hydration level.
o Skin looks more radiant, healthier and with a vibrant glow.
6a) Hydra-V Refreshing 3-Step System
Set 3步骤清爽护肤系统套装 Item #: 288957
v 3-步骤系统套装帮助正常化、吸收并控制皮肤表面过多的油脂，同时提供持久的保湿补水感觉。
v 它提供即时和长期的保湿效果，使肌肤感觉清爽、补充养分及重振活力。适合油性至综合型肤质使用。
v 适合油性、或综合型肌肤。
v 含有水嫩清爽洁面乳(125 ml)、水嫩清爽柔肤露 (200 ml)及水 嫩清爽凝胶(50 ml)。
o A 3-step system pack that helps normalise, absorb and control
excess surface oil while delivering a sensation of long-lasting hydration.
o Offers skin both immediate and long-term hydration resulting
in skin that’s refreshed, replenished and revitalised. Suitable for
oily-to-combination skin types.
o Suitable for oily, or combination skin.
o Consists of fresh foaming Cleanser (125 ml), fresh softening
lotion (200 ml) and refreshing gel (50 ml).
6b) Hydra-V Nourishing 3-Step System Set 3步骤滋养护肤系统套装 Item #: 288955
v 3-步骤系统套装提供持久的必备润肤解决方案，以获取柔滑娇嫩的肌肤。
v 它提供即时和长期的保湿效果，使肌肤感觉清爽、补充养分及重振活力。适合所有肤质使用。
v 适合干性、或混合型和敏感型肌肤。
v 含有水嫩清爽洁面乳(125
ml)、水嫩清爽柔肤露
(200 ml)及水 嫩滋养凝胶霜(75
ml)。
o
a 3-step system pack that offers
long-lasting go-to moisturising solution for soft, smooth skin.
o
Offers skin both immediate and long-term
hydration resulting in skin that’s refreshed, replenished and revitalised.
Suitable for all skin types.
o Suitable for dry, or combination and sensitive skin.
o
Consists of fresh foaming Cleanser (125
ml), fresh softening lotion (200 ml) and Nourishing gel Cream (75 ml).
ARTISTRY HYDRA−V通过敏感度和皮肤病学家测试。适合所有肤质包括油性、干性或综合型和敏感型肌肤。如果不知从何选择，可参考以下图片。
Allergy and dermatologically tested. Suitable for all
skin types involve oily, dry or combination and sensitive skin. If you do not
know how to choose, you can refer to the following picture.
**简短
ü 水嫩清爽洁面乳Fresh
Foaming Cleanser
一种性质温和的凝胶洁面乳，能有效去除多余油脂与杂质，同时将肌肤注满润泽。
A
gentle gel cleanser that effectively removes excess oil and impurities while
infusing skin with moisture.
ü 水嫩清爽柔肤露Fresh
Softening Lotion
一种不含酒精的柔肤露，它能补充湿份多达211%，同时进行柔肤，让肌肤从其他护肤产品里获取最大效益。
An
alcohol-free toner that gives skin a hydration recharge of up to 211% while
conditioning skin to receive maximum benefits from other skin care products.
ü 水嫩清爽凝胶Refreshing
Gel
一种清净、轻盈的凝胶，它能提供即时的沁凉感觉及持久的保湿补水效果，同时控制表面的油质和皮脂。
A
clean, lightweight gel that provides instant cooling sensation and long-lasting
hydration while controlling surface oils and sebum.
ü 水嫩滋养凝胶霜Nourishing
Gel Cream
一种乳脂状的透明凝胶霜，只需敷用一次就能令肌肤保湿补水。适合所有肤质。
A
creamy, sheer gel cream that hydrates skin after only one use. Suitable for all
skin types.
**小知识
#燕麦精华素
Oat
Extract
ü 主要含有β-葡聚糖和黄酮类化合物及多种抗氧化的物质
ü 拥有优异的抗衰老功效，能够抚平细小皱纹，改善皮肤纹理度
ü 天然抗氧化剂的重要来源之一，含有酚酸、酚酸的衍生物、维生素E、类黄酮化合物、植酸类化合物等等
ü 燕麦中的a-谷甾醇具有一定的抗氧化效果及抑菌效能
ü 燕麦对过敏性皮肤有显著疗效，能改善皮肤的润滑性，减轻恶劣环境对由于皮肤的刺激以及由于湿疹引起的皮肤痛痒
ü 由于其中不含皂基成分，故对皮肤无刺激作用
#红海藻精华素
Red
Algae Extract
ü 增加肌肤的紧致性及弹性，使松弛的肌肤
ü 增加肌肤的保水性，使肌肤更加滋潤耐受性更強，因而促使肌膚更显亮丽
回复年轻状态，並可因此达到去除皱纹的目的
ü 增加肌肤的免疫及保护作用
ü 改善干性及油性肌肤的分泌状态，並促使毛細孔收缩紧致效果
ü 提高肌肤胶原蛋白，可使缺损或凹陷的肌肤回复正常
ü 消除粉刺、痤瘡留下的創傷
ü 適合油性、暗瘡、紅腫皮膚，有平衡油脂分泌，消炎殺菌之功效，特別是對暗瘡有特別好的治療效果。
ü 让肌膚更加有弹性紧致，从而达到去皱抗老的效果
#积雪草
Centella
Asiatica
ü 可以增加皮肤表皮的抵抗力，具有抗发炎、镇静、解毒、消肿的效果，赋予肌肤弹性，强化肌肤的柔软度，可以延缓老化。
ü 具有抗氧化作用，还可以祛除老化的角质层，促进皮肤新陈代谢，增加皮肤弹性，并补充营养素。
ü 紧致表皮与真皮连接部分，使皮肤变柔软，有助于解决皮肤松弛现象，使皮肤更光滑，有弹性。
ü 帮助促进皮肤真皮层中的胶原蛋白形成，使纤维蛋白再生，帮助减淡皮肤的张力纹，使肌肤紧致光滑。
ü 含有多种a——香树脂醇型的三萜成分，具有镇静、安定作用，添加到护肤品中可以帮助镇定肌肤，缓解敏感现象。
ü 抗菌消炎祛痘、调理肌肤，抑制皮肤表面有害细菌和螨虫生长，增强皮肤免疫调节功能的作用。
#苦橙精华 Bitter
Orange Extract
ü 抗氧化活性酸橙粗提物、纯化黄酮类化合物及其单体对羟基自由基和DPPH自由基的清除能力随浓度的增加而增大。
ü 成熟酸橙的白皮层及种子提取物均表现出较强的自由基清除能力，且脱水后果皮的抗氧化能力显著高于果肉样品。
ü 橙花甲醇萃取物可抑制因发炎物质诱发的一氧化氮生成反应，有效减少发炎现象，抑制細菌。
#透明质酸钠 Sodium
Hyaluronate
ü 可称为玻璃酸钠，是透明质酸的钠盐，其干燥品为白色颗粒状粉末、无臭味。
ü 含透明质酸钠的护肤品涂抹时润滑感明显，手感良好。涂于皮肤后，可在皮肤表面形成一层薄膜，使皮肤产生良好的光滑感和湿润感，对皮肤起到保护保湿作用。
ü 具有轻微扩张毛细血管，增加血液循环、改善中间代谢、促进皮肤营养吸收，达到润滑、饱满之功效。
ü 透明质酸钠是皮肤固有的生物物质，促进皮肤营养的供给和废物的排泄，从而防止皮肤老化，起到美容和养颜作用。
ü 透明质酸钠通过促进表皮细胞的增殖和分化，以及清除氧自由基的作用，可促进受伤部位皮肤的再生。
#脂质体
Liposome
ü 肌肤细胞缝隙的大小为20-80nm，非常细微，为了通过这个缝隙，有效成分的尺寸也必需为纳米大小。
ü 微脂粒简单来讲，就是如同细胞那样组成脂质双层膜，通常呈数百个纳米大小的非常细微的孔状，内部可以蕴含有效物质。
ü 微脂粒内部空间注入了具有抗老化或美白作用的有效成分，涂抹含有此种微脂粒的化妆品，微脂粒就能从组成肌肤角质层的细胞缝隙中渗透，到达下方肌肤细胞并且进入细胞内部，然后膜炸裂，有效成分在细胞质内部发挥作用。
ü 从植物中萃取的卵磷脂，是存在众多氧气的双重结合的不饱和卵磷脂，是最亲和肌肤生体膜的结构，有效成分可以渗透肌肤深处，刺激较低而且可以积极减轻刺激。
#亚麻籽Linseed
ü 含有维他命A、D、E对皱纹、皮肤过敏皆有治疗功效
ü 能除去毛孔内肉眼看不到的污垢，增加皮肤的光泽和弹性，消除细小皱纹，同时可减少色斑或使色斑变淡。
ü 有益于保持水分并滋润营养肌肤，消除及延缓皱纹的出现，减缓皮肤老化程度。
ü 可防紫外线对皮肤伤害，避免晒红、爆皮、脱皮。
ü 可防止妆粉脱落和化妆品中有害物质伤害皮肤。
ü 可避免肌肤太干燥、角质层有裂缝。
#甘草精华素Liquorice
Extracts
ü 能够调节皮肤的免疫功能，增强皮肤的抗病能力，消除炎症、预防过敏、清洁皮肤，同时还能解除化妆品及其他外界因素对皮肤的不良反应。
ü 它还能有效抑制酪氨酸酶的活化，阻止黑色素的产生，具有美白功效。
ü 既护肤又营养，可防止皮肤粗糙，保持细腻、光泽和弹性，长期使用也无不浪费反应。
ü 摆脱红痒、干燥，尽享清泉冰凉美肌。
没有评论:
发表评论