ARTISTRY IDEAL RADIANCE™ Achieve
A Whole New Level Of Luminosity
珍贵成分和科技所带来前所未见的亮白肌肤 Unprecedented
Skin Brightening Through Precious Ingredients And Technology：
珍贵新成分Precious New
Ingredient
|
突破性科技Breakthrough
Technology
|
珍贵、纯净的姬百合花就算在严苛环境侵袭下， 仍能维持其纯白色的透亮度。
汲取纯白的姬百合花混合英国雏菊和月见草的强效花卉精华复合物，尽量减少色素沉淀痕迹。
|
AA2G亮肤科技是一种效能超群的肌肤亮白 剂，并经临床验证能减少肌肤显现黑色素过度沉淀情况，以及让肌肤亮白和肤色均匀。
|
Precious,
pure White Star Lily Flower maintains its
luminosity even under harsh environmental assaults.
Minimises
the appearance of pigmentation by harnessing the benefits of a powerful blend
of flower extracts comprising the pure white Star Lily flower, English Daisy and Evening
Primrose.
|
AA2G
skin-brightening technology is an exceptionally powerful skin brightener that
has been clinically proven to reduce the appearance of skin pigmentation and
brightens and evens skin tone.
|
1) Illuminating Foam Cleanser (125ml) 亮颜泡沫洁面霜 Item #: 119618
v 在长时间使用下，专利燕麦精华去角质科技帮助您肌肤展现出亮丽光彩。
v 这个能快速产生泡沫的洁面霜，提供能迅速被冲洗干净的丰润泡沫，不留任何残余物。
v 它也协助保护肌肤的湿分水平。
v 专利的燕麦精华和珍珠蛋白质能减少黑斑
– 这两种成分能温和又有效的抚平肌肤表层，即时展现亮丽光泽。
v 去除杂质，展现洁净及感觉柔嫩光滑的肌肤。
v 临床证实既轻柔又温和。
o
Patented oat extract exfoliation
technology helps reveal a radiant glow over time.
o
Quick lathering cleanser provides an
abundant creamy foam that rinses clean without leaving a residue.
o
Helps protect skin's moisture levels.
o
Reduces the appearance of dark spots with
our patented Oat Extract and Pearl Protein – two components which can gently yet
effectively smoothen the skin’s surface revealing a radiant glow instantly.
o
Sweeps away impurities to reveal clean
skin that feels soft and smooth.
o
Clinically shown to be gentle and mild.
2) Illuminating Softening Lotion (200ml) 亮颜柔肤露 Item #: 119619
v 质地清爽的乳液，能调理肌肤并即时补水润泽。
v 充满丰富的先进亮白成分。
v 让肌肤看起来更清爽亮白，更清新亮丽，展现自然光泽。
v 透过珍珠蛋白质这种高度浓缩、超纯净及含有极度有效胜肽的丰润精华素帮助消除黑斑显现。
o
A refreshing lotion which tones skin and
provides an instant surge of moisture.
o
Infused with advanced brightening
ingredients.
o
Leaves skin looking fresher and brighter,
glowing with natural radiance.
o
Diminishes the appearance of dark spots
with Pearl Protein, a highly concentrated,
ultra-pure, luxurious extract that contains extremely effective peptides.
3) Illuminating Milky Emulsion (100ml) 亮颜润肤乳 Item #: 119621
*
适合普通至油性/ 综合至油性肌肤
v 质地轻盈的乳液为肌肤注入丰沛的水分。
v 强效的专利亮白成分能减少斑点显现。
v 专利的白鼠尾草籽与石榴精华，以及珍珠蛋白质，皆富含抗氧化物及胜肽 – 这两种成分能协助美白肌肤。
v 用后肌肤感觉润泽、柔嫩、顺滑及充满弹性。
v 改善肌肤纹理，使肤色更均匀，展现健康容颜。
v 100%女性的肌肤获得即刻补水效能。
* Suitable
for normal to oily/ combination to oily skin.
o
Lightweight emulsion infuses skin with an
abundance of moisture.
o
Powerful, patented brightening ingredients
to reduce the appearance of spots.
o
Reduces the appearance of dark spots with
our patented White Chia Seed and Pomegranate Extract, and Pearl
Protein that are rich in antioxidants and peptides – two components
which can help brighten skin.
o
Leaves skin feeling moisturised, soft,
smooth and supple.
o
Improves skin’s texture for a more
even-toned, healthy-looking complexion.
o
100% of women had an instant moisture
surge.
4) Illuminating Moisture Cream (50ml) 亮颜乳霜 Item #: 119622
* 适合普通至干性肌肤
v 更丰润的滋润霜为肌肤注入深层持久的保湿成分。
v 强效的专利亮白成分能减少斑点显现。
v 专利的白鼠尾草籽与石榴精华，以及珍珠蛋白质，皆富含抗氧化物及胜肽 – 这两种成分能协助美白肌肤。
v 用后肌肤感觉润泽、柔嫩、顺滑及充满弹性。
v 肤色看起来更均匀及绽放亮泽，容颜显得健康
v 97%女性能全天候保持肌肤湿分水平。
* Suitable
for normal to dry skin
o
Richer moisturising cream infuses skin
with deep, asting hydration.
o
Powerful, patented brightening ingredients
to reduce the appearance of spots.
o
Reduces the appearance of dark spots with
our patented White Chia Seed and Pomegranate Extract, and Pearl
Protein that are rich in antioxidants and peptides – two components
which can help brighten skin.
o
Leaves skin feeling moisturised, soft,
smooth and supple.
o
Improves skin’s texture for a more
even-toned, healthy-looking complexion.
o
97% of women maintained hydration levels
throughout the day.
5) UV Protect (30ml) 防晒隔离霜SPF
50+ PA++++ Item #: 117809
v 超轻盈、保湿、超透净配方。
v 含有
SPF 50+ UVB 防护; PA++++ UVA 防护，以及能防水达40分钟。
v 综合花卉混合精华的成分包括英国雏菊、月见草、欧洲天竺葵、茉莉和洋槐。
v 独一无二的3D亮白科技加上综合花卉混合精华与珍珠蛋白质，连同3D科技，能针对皮肤三大层的深度发挥良效，可以拥有明亮、肤色均匀又透亮的肌肤。
v 保护肌肤免因暴晒而严重受损及导致细纹和皱纹提早出现
v 协助减少及预防因暴露在紫外线下而形成的黑斑、雀斑和肤色不均匀现象。
v 频繁活动期间仍能提供防护。
v 留存肌肤的湿份，令它一整天感觉舒适。
v 亮白及保护肌肤。
v 制造顺滑的底妆，以便更容易上彩妆，不留任何白色残余物。
v 把亮白、舒缓和保湿成分有效地传递到最需要它们的肌肤部位。
o
Ultra-lightweight, hydrating, super sheer
formula.
o Contains
SPF 50+ UVB protection; PA++++ UVA protection and is water-resistant up to 40 minutes.
o
Includes English
Daisies, Evening Primrose, European Geranium, Jasmine and Sophora Japonica in its Multiflora Blend.
o
Luminous, even-toned, translucent skin is
possible with exclusive 3D Brightening system combines Multiflora
Blend and Pearl Protein with 3D
Technology to target the three depths of the skin for effective results.
o
Protect the skin from exposure to the sun,
which can greatly damage your skin and cause early development of fine lines
and wrinkles resulting in a premature aged look
o
Helps diminish and prevent the formation
of dark spots, freckles and discolourations caused by UV exposure.
o
Retains protection during heavy activity.
o
Retains moisture so the skin feels
comfortable throughout the day.
o
Brightens and protects the skin.
o
Creates a smooth
base for make-up to glide on without leaving any white residue.
o
Effectively delivers brightening, soothing
and hydrating ingredients where they are needed most.
如何使用 How to use:
每天早晨敷一次，作为您日常护肤程序的最后一道步骤。先摇匀瓶子。
Smooth
on as the final step in your skin care regimen every morning. Shake the
bottle well.
|
紧随着亮颜滋润乳液或亮颜滋润霜之后敷用。
Use
after Illuminating Moisturizer or Illuminating Moisture Cream.
|
用指尖混匀在整个脸庞和颈项。避免触及眼睛部位。
Blend
it over face and neck with your fingertips. Avoid eye area.
|
接着敷上粉底。
Follow
with foundation.
|
重新敷用程序Reapplication Process:
每隔两(2)小时就敷用产品以获取最佳防护。
For
better protection, apply the product every two (2) hours.
|
若您参加水上活动，那就在40分钟后重新敷用产品。重新敷用前先用毛巾擦干身子。
Reapply
the product after 40 minutes if you are participating in water-based
activities. Towel-dry yourself prior to reapplication.
|
**小知识
#综合花卉混合精华
Multiflora
Blend
ü 含有强效的抗氧化物，协助保护肌肤免遭环境的侵略原损害，而促进完美肤质的花卉精华则戏剧性地亮白肌肤。
ü Includes
powerful antioxidants to help protect from environmental aggressors, and
skin-perfecting flower extracts to dramatically brighten skin.
#珍珠蛋白质 Pearl
Protein
ü 使肤色均匀，护理显眼的黑斑以及肤色不均匀现象。
ü Evens
skin tone to treat visible dark spots and discolourations.
ü 富含的多种氨基酸对人体具有亲肤护肤的功效，且柔软性和吸湿性具佳，还能起到一定的抗紫外线作用
ü 富含的多种氨基酸对人体具有亲肤护肤的功效，且柔软性和吸湿性具佳，还能起到一定的抗紫外线作用
#3D科技 3D Technology
ü 加强成分的传递，专门对准最深层的表面，以预防脱水及舒缓刺激，同时显著减低黑色素水平。
ü Enhances
ingredient delivery and targets the deepest surface level to prevent
dehydration and soothe irritation, as it significantly reduces melanin levels.
#姬百合花
White
Star Lily Flower
ü 它里面有一种物质叫做黏液质，它对于皮肤细胞的新陈代谢是很有益处的，能够让皮肤变得更加细嫩、光滑，尤其适合油性皮肤的人。
ü 提炼出了能强化肌肤天然防御力的百合舒缓抗敏因子。
ü 含丰富的滋润素，能为肌肤保持充足水分，使肌肤柔细盈润，肤色均匀，散发自然光彩，尤其是敏感肌肤养护。
ü 高效深入渗透至皮肤真皮层，使护肤成分更易于被深入吸收，加倍提升护肤功效，深层滋养肌肤。
#英国雏菊 English
Daisy
ü 对于孕妇一般没有影响，雏菊花提取物没有致痘性。
ü 含有单宁、皂苷和粘液等多种成分。具有抗炎、镇静舒缓作用，可以修护晒后的脆弱肌肤，唤醒暗哑疲倦肌肤，也可收敛肌肤。
ü 可有效抑制皮肤黑色素的产生，柔化表皮细胞，达到很好的美白功效。
ü 对敏感、红斑、干性、湿疹、蜕皮、斑痕等皮肤具有较显著的疗效。
#月见草 Evening
Primrose
ü 属植物的乙醇提取物局域抗氧化性，其中总酚含量高的萃取物相对抗氧化性更强。
ü 具有抗皱、抗衰老的功效。
ü 天然的植物油，其中的γ-亚麻酸常在化妆品中做保湿成分使用，能滋养和湿润皮肤，减少皮肤水分的流失。
ü 对皮肤没刺激、肤感良好而且保湿，稳定性很强。
ü 具有抗菌、抗炎的功效。
#欧洲天竺葵 European
Geranium
ü 收敛抗菌，增强细胞防御能力，可以用作皮肤护理
ü 平衡皮脂分泌，对痘痘和痘印都有很好的缓解和解除效果
ü 促进血液回圈，使用后会让苍白的皮肤较为红润有活力
ü 具滋补细胞，延迟衰老，收紧面部皮肤减少皱纹，防止肌肉松弛和皮肤下垂
#茉莉 Jasmine
ü 可护理和善肌肤干燥、缺水、过油及敏感的状况
ü 有效增加皮肤水分含量，帮助肌肤高效保湿，享受无负担的水润舒缓
ü 可有效活化肌肤，提供全面滋润及保湿效果。塑造持久润泽、紧致柔嫩的健康肌肤，显著提升肌肤弹性，展现肌肤完美平衡。
#洋槐 Sophora
Japonica
ü 具抗菌，皮肤调理，对于孕妇一般没有影响，槐花提取物没有致痘性。
ü 槐花提取物具有抗氧化活性。特别是对超氧阴离子自由基和
DPPH自由基的清除能力较强。
ü 槐花精油对金黄色葡萄球菌、威尔斯李斯特菌、单增李斯特菌、溶血性链球菌、志贺氏痢疾杆菌、埃希氏大肠杆菌、伤寒沙门氏菌、甲型副伤寒沙门氏菌均有抑制作用。
ü 其中对金黄色葡萄球菌的抑制作用最为突出，丁香酚、苯甲醇、乙酸香叶酯、芳樟醇等物质可能是槐花精油中的主要抑菌成分。
