ARTISTRY STUDIO TOKYO EDITION
1) Eye & Lip Beauty Box 东京版眼睛与嘴唇美妆盒
共同资讯 Common
information：
v 美妆盒里的眼影和唇彩都注明了数字，以方便您遵照按部就班的指示。
v 试用由浅至深的色泽来给您的双眸增加哑光、珍珠色或闪烁色的终饰吧。
v 用两种方法让您的嘴唇更俏丽：闪亮的乳霜或创新式的哑光唇粉。
v 只需记住一个规则：制造嘴唇的层次感时，先敷唇粉，再涂乳霜。
v 这个可爱的美妆盒备有10种时髦色泽，能让所有肤色都备受娇宠，另外还有二支两端可用的化妆扫。
o
Palette eye and lip shades are numbered to
allow you to easily follow the step-by-step instructions.
o
Experiment with light-to-bold tones in
matte, pearly or shimmer finishes for your eyes.
o
Play up your lips in two ways, with a
gleamy cream or an innovative matte lip powder.
o
There’s only one rule: when layering onto
lips, apply the powder first, then the cream.
o
This cute palette comes with 10 trendy
shades designed to flatter all skin tones, plus two dual-ended applicators.
1a) Kabuki Pop Item #: 123816
v 妆色:
海洋绿、粉红、紫罗兰与褐色的眼影妆彩，提供哑光至闪烁的终饰。唇彩备有粉红至透亮又闪亮的裸色，以及褐色和梅红色的中色系哑光色泽唇粉。
o
Shades: Pops of colour in Sea Green,
Pinks, Violets and Browns for eyeshadow in matte to shimmering finishes. Lip
colour from Pinks to nudes that are sheer and shiny to Brown and Plum neutral
matte shades of Lip Powder.
1b) Kabuki Glam Item #: 123817
v 妆色:
容易敷用的中色系眼影妆彩，提供哑光至闪烁的终饰。唇彩备有裸色、珊瑚色和红色，以及珊瑚色与红色的哑光唇粉。
o
Shades: Neutral, wearable eyeshadow shades
from matte to shimmering finishes. Lip colours in Nude, Coral and Red tones
with Coral and Red matte Lip Powders.
2) Correct & Perfect Face Compact 东京版遮瑕修容盒
共同资讯 Common
information：
v
这款全合一、 适合忙碌人士的粉底盒能产生靓丽无瑕的肌肤，提供具现代感的自然终饰。
v
首先，使用浅绿色乳霜作为锁定性的遮瑕，以掩饰泛红之处、痘痘、红血丝和淡化黑眼圈。
v
接着，使用亮颜修饰粉底 (紫丁香色或桃色，根据您的肤色度身订造)，以便加强亮泽，遮瑕在暗沉区域。
v
最后以超级顺滑、打造完美肤色的粉底作为结束 (肤色提亮 T区、鼻梁、黑眼圈和下巴)。
v
它能产生循序渐进的透亮至中度覆盖，轻易混匀，能够遮盖瑕疵及令肤色显得均匀。
v
它的三层粉盒也包含一面镜子和海绵扑。
o
An
all-in-one, on-the-go foundation compact for bright, flawless skin with a
modern natural finish.
o
First,
use the light green cream as a targeted spot-corrector to cancel
redness, acne, red blood and lessen dark under-eye circles.
o
Next,
use the brightening corrector (lilac
or peach, customised for your skin tone) to enhance
glow, concealer in dark areas.
o
Finish
with the super-smooth, skin-perfecting foundation (skin tone brightening T zone, nose bridge, dark circles and chin).
o
With
buildable sheer-to-medium coverage, it blends easily, covering imperfections
and evening out skin tone.
o
The
tri-layer compact includes a mirror and sponge applicator.
2a) Shibuya Light
with Green + Lilac Item #: 123827
2b) Shibuya
Light Medium with Green + Lilac Item #: 123828
2c) Shibuya
Medium with Green + Lilac Item
#: 123829
2d) Shibuya
Medium Deep with Green + Peach Item #: 123830
2e) Shibuya
Deep with Green + Peach Item
#: 123831
3) Oh-So-Cheeky Blusher 东京版贴肤修容腮红
共同资讯 Common
information：
v
如枕褥般柔软的粉扑能自动注满散粉— 只需轻拍脸颊，然后混匀，就能不费吹灰之力涂上透亮的亮颜妆彩，产生自然终饰效果。
v
把任何色泽涂在脸颊上，即能快速沾满胭脂。
v
用裸色系作为光影粉涂在额头和颧骨上端，能使您的脸庞荧亮生辉，或轻扫在任何部位，以产生整体的增亮效果。
v
未启封的腮红是上锁的，以确保清洁。
v
初次使用时，扭一下就能开锁。携带出门时再次锁紧。
o The soft, pillowy puff automatically fills with loose
powder — just tap onto cheeks and blend effortlessly for sheer, radiant colour
with a natural finish.
o Use any shade on cheeks for a quick touch of blush.
o Light up your face with the Nude shade as a
highlighter on forehead and tops of cheekbones or sweep anywhere for all-over
illumination.
o To ensure cleanliness, the blush comes locked.
o Twist to unlock the first time. Re-lock when
travelling.
3a)
Kimono Coral – Soft coral pink 柔和珊瑚粉红色 Item
#: 123819
3b)
Kimono Nude – Warm neutral with slight shimmer 暖和中色系，微微闪烁 Item #: 123820
3c)
Kimono Pink – Bright rose 明亮玫瑰色 Item #: 123821
4) Jelly Plumping
Lip Tint 东京版啫喱保湿染唇液
v
它的持久啫喱配方为您的双唇染上透亮的水基唇彩，用后使它感觉饱满而充满润泽。
v
这些色泽的灵感来自日本水彩，提供一抹看起来健康的妆彩，产生哑光终饰。
v
心型的唇扫容易敷用 – 让它定型15秒，然后重新敷抹，以制造更强的观感。
o
This
longwearing jelly formula gives lips a sheer, water-based stain and leaves them
feeling plumped with moisture.
o
Inspired
by Japanese watercolours, the shades provide a healthy-looking tint with a
matte finish.
o
A
heart-shaped applicator makes it easy to apply – let it set for 15 seconds then
reapply for more impact.
4a) Sakura Item #:
123822
4b) Persimmon
Item #: 123823
5) Power Brow Pen 东京版动力眉笔
v
这款动力眉笔可制造12小时的‘飘眉’效果，让您轻易雕塑及填满眉型。
v
每一次扫眉时，精确的毡尖笔甚至能帮您填满眉型、像梳头发那样梳理您的眉毛，以产生既自然又层次分明的效果，若您选择粗厚的眉型也悉听尊便。
v
它防汗、 防污又防水。
o
This
Power Brow Pen instantly creates a 12-hour microbladed effect, shaping and
filling your brows with ease.
o
Its
precision felt-tip pen fills in, combs and creates hair-like strokes with every
sweep.
o
The
effect is natural and defined, or as bold as you want to go. Sweatproof,
smudgeproof and waterproof.
5a) Ginza Cocoa –
dark brown 深褐色Item #: 123818
5b) Ginza Chai
Latte – light brown 淡褐色Item #: 123826
6) 东京版靓彩梦幻睫毛膏
v
这款染色睫毛膏能瞬时带给您日式漫画风格如洋娃娃般圆滚滚的眼睛。
v
善用粗厚的妆彩和增加睫毛的浓密度，能让人留下更深刻印象。
v
每种色彩单独敷用皆能产生美妙效果。或者，涂上您喜爱的黑色睫毛液后再在末梢敷一点Harajuku Blue 睫毛膏，令您的睫毛更浓密。
v
小小的改变就能带来非同小可的观感。美妆代言人最适用。
o
This
tinted mascara instantly gives you wide-open, baby doll eyes inspired by
Japanese anime.
o
Create
extra impact with bold flashes of colour and intensified lash volume.
o
Either
shade works great alone. Or amp up your lash look by applying Harajuku Blue
over your favourite black mascara, just at the tips.
o
It’s
a small change with a big impact. Perfect for Passionistas.
6a) Harajuku Brown
– light brown with gold shimmer effect 浅褐色，带金色闪烁效果 Item#:
123824
6b) Harajuku Blue
– bright blue 明亮蓝 Item#: 123825
7) Fragrance Mist东京版芳香喷雾
v
醒神的香氛，让您每喷一次都能感受漫步在御花园里的那股宁静感。
v
它注满了清泉、荷花水与绿茶萃取精华，其不含酒精的配方使您的肌肤保湿一整天。
v
任何时刻都可尽情喷洒在您全身和头发上。
v
适合旅行用的尺寸，让您装箱时方便无比。它备有一个特别设计的泵，能释出超细的喷雾，令您感觉清爽。
o
Uplifting
scents that capture the tranquility of a stroll through the Imperial Gardens in
every spritz.
o
Infused
with spring water, lotus water and green tea extract, the alcohol-free formula
hydrates your skin all day.
o
Apply
liberally all over body and hair any time.
o
This
travel-friendly size makes it perfect to pack. A specially designed pump
creates an ultra-fine mist that feels refreshing.
7a) Sweet Sakura Item
#: 123832
v
仿佛从春季繁华似锦的花园里采摘一束樱花，它的香甜味沾满了这股混合花卉精华。
o
A
cherry blossom bouquet sweetens this flowery blend, as if gathered from a
spring garden in full bloom.
7b)
Refreshing Yuzu Item#: 123834
v
令您精神振奋的香氛，灵感取自日系的柑橘属鲜果以及漂浮在花园池塘里的沾露荷花。
o
A
cherry blossom bouquet sweetens this flowery blend, as if gathered from a
spring garden in full bloom.
